WhatsAppに対するサムスンの回答は、メッセージを取り消すことができる

誰にでも経験があるはずです。メッセージを送信ボタンを押したら、全く違う相手に届いていることに気づいたり、あるいは、一時的な衝動に駆られて、正しい相手に間違ったメッセージを送信してしまったり。たいていの場合、ダメージコントロールに努め、そのことを考えると身震いしないように努める以外にできることはあまりありません。しかし、サムスンはChatONサービスの新機能で、一部の人々をこうした恥ずかしい思いから救おうとしています。ユーザー獲得のために、ChatONの機能をさらに充実させようとしていることは間違いありません。

この新機能は、SamsungのIMアプリをバージョン3.5にアップデートすることで提供されます。Gmailなどのサービスでは、ユーザーが送信を「取り消す」ことができるように、一定の配信遅延時間を設けていますが、ChatONでは、受信者が既に読んだ後でもメッセージを取り消すことができます。これは削除機能のような動作です。メッセージをタップし、ポップアップメニューの「取り消し」を選択するだけです。すると、メッセージの内容には元のテキストではなく、「このメッセージは取り消されました」と表示されます。

ChatON 3.5のその他の新機能には、最大1GBのファイル共有機能や強化された翻訳機能（Samsungはアラビア語、トルコ語、ペルシア語、ヒンディー語を追加しました）などがあります。Android版Googleハングアウトアプリと同様に、ユーザーは同じ連絡先からのSMSとMMSメッセージをChatONルームに統合することもできます。

Jane McEntegartを@JaneMcEntegartでフォローしてください。@tomshardware、Facebook、Google+でフォローしてください。