ケースメーカーのLian Liが台湾国旗騒動に巻き込まれる

一部の地域 / プラットフォームでは、Lian Liのウェブサイトで言語選択オプションが提供されています。サイトの言語オプションの横には、言語選択を視覚的に示す小さな旗が表示されています。通常、これは言語選択UIの洗練された便利な機能と見なされますが、この場合はそうではありません。Lian Liの「スタッフのミス」は、画面上の言語選択が繁体字中国語であることを示すために、中華民国国旗（ROC）としても知られる台湾国旗を使用したことです。繁体字中国語は台湾、香港、マカオで使用されており、中国本土（中華人民共和国、PRC）の人々は簡体字中国語を好む傾向があります。

中国でLian Li氏による中華民国台湾旗の使用をめぐって騒動が起きたことを受け、ケース・クーリング会社は上記の謝罪文を掲載することを決定しました。Weibo投稿の冒頭部分にあるリンクからアクセスできます。ただし、読者の皆様のために、Google翻訳版の投稿をスクリーンショットして埋め込みました。

聯立にとって、自社サイトに掲載された台湾国旗に不満を抱く憤慨した中国人読者をなだめることは、明らかに商業上の利益となる。この巨大な市場をなだめるため、ケースメーカーは「国旗の誤った表示はスタッフのミスによるもの」と説明し、「フィードバックを受け、できるだけ早く修正しました」と付け加えた。さらに聯立は「一つの中国」原則への支持を表明し、この問題に関して「1992年コンセンサスを断固として支持する」と断言した。さらに、聯立は謝罪文の最後に、念のため更なる謝罪を加えた。

聯立（リアン・リー）が台湾国旗の誤表記を隠蔽しようとした試みは、ほとんどの人々を納得させていないようだ。中国のネットユーザーは、中国のソーシャルメディアに限定された謝罪を、不誠実で二枚舌だと捉えているようだ。一方で、台湾の人々は、聯立が中国のネットユーザーに媚びへつらうのを嘲笑していると報じられている。聯立は、苛立った台湾人読者によるFacebookコメントを削除し、ソーシャルメディアページは「製品に関する議論のみ」と説明しているようだ。