39
スターウォーズゲームの簡単な歴史、パート1

Atari の 1983 年のスターウォーズ アーケード ゲームはシンプルなベクター グラフィックスを特徴としていましたが、当時の体験は衝撃的でした。

Atari の 1983 年の Star Wars アーケード ゲームはシンプルなベクター グラフィックスを特徴としていましたが、当時の体験は衝撃的でした。

Atari の 1983 年のスターウォーズ アーケード ゲームはシンプルなベクター グラフィックスを特徴としていましたが、当時の体験は衝撃的でした。

スターウォーズのアーケードゲームでは、プレイヤーはヤヴィンの戦いでルーク・スカイウォーカーのXウイングを操縦し、デス・スターを破壊しなければなりません。

In the Star Wars arcade game, players pilot Luke Skywalker's X-Wing in the Battle of Yavin and must destroy the Death Star.

スターウォーズのアーケードゲームでは、プレイヤーはヤヴィンの戦いでルーク・スカイウォーカーのXウイングを操縦し、デス・スターを破壊しなければなりません。

スターウォーズのアーケードゲームの挑戦の一部は、X-ウイングを操縦してデス・スターの溝を通り抜けることだった。

Part of the challenge of the Star Wars arcade game was piloting the X-Wing through the Death Star's trenches.

スターウォーズのアーケードゲームの挑戦の一部は、X-ウイングを操縦してデス・スターの溝を通り抜けることだった。

Atariのアーケードゲームは、Atari STなどのプラットフォーム向けに複数のバージョンが開発されました。ゲームはプレイヤーが難易度を選択することから始まります。

Several versions of Atari's arcade game were created for platforms such as the Atari ST. The game begins with players selecting a difficulty level.

Atariのアーケードゲームは、Atari STなどのプラットフォーム向けに複数のバージョンが開発されました。ゲームはプレイヤーが難易度を選択することから始まります。

スターウォーズの DOS 版はアーケード ゲームとほぼ同じでしたが、グラフィックはアーケード ゲームほど鮮明ではありませんでした。

The Star Wars DOS version was pretty much the same as the arcade game but the graphics didn't have the same pop.

スターウォーズの DOS 版はアーケード ゲームとほぼ同じでしたが、グラフィックはアーケード ゲームほど鮮明ではありませんでした。

スターウォーズ アーケード ゲームの Atari 5200 バージョンは適切な移植でしたが、アーケード バージョンのコックピット キャビネットに実際に座っているのと比べると何もありません。

The Atari 5200 version of the Star Wars arcade game was a suitable port but nothing compared to actually sitting in the cockpit cabinet of the arcade version.

スターウォーズ アーケード ゲームの Atari 5200 バージョンは適切な移植でしたが、アーケード バージョンのコックピット キャビネットに実際に座っているのと比べると何もありません。

IntellivisionとAtari 2600用ゲーム『スター・ウォーズ 帝国の逆襲』の起動画面。ああ、懐かしい時代だ…

IntellivisionとAtari 2600用ゲーム『スター・ウォーズ 帝国の逆襲』の起動画面。ああ、懐かしい時代だ…

Tom's Hardware の最高のニュースと詳細なレビューをあなたの受信箱に直接お届けします。

『帝国の逆襲』では、基本的に見た目通りのゲームです。ホスの戦いにのみ焦点が当てられており、プレイヤーはスノースピーダーを操縦し、進撃してくる帝国軍のAT-ATから反乱軍の基地を守らなければなりません。

『帝国の逆襲』では、基本的に見た目通りのゲームです。ホスの戦いにのみ焦点が当てられており、プレイヤーはスノースピーダーを操縦し、進撃してくる帝国軍の AT-AT から反乱軍の基地を守らなければなりません。

長らく待たれていたスターウォーズの NES 版の登場までには何年もかかりましたが、C-3PO を責めないでください。

It took many years for the long overdue NES version of Star Wars to come out, but don't blame C-3PO.

長らく待たれていたスターウォーズの NES 版の登場までには何年もかかりましたが、C-3PO を責めないでください。

ルーク・スカイウォーカーは洞窟でオビ=ワン・ケノービと出会う。NES版スター・ウォーズゲームは「エピソード4/新たなる希望」のストーリーを忠実に再現しているわけではない。

Luke Skywalker meets Obi-Wan Kenobi in a cave. The NES Star Wars game didn't exactly follow the story of

ルーク・スカイウォーカーは洞窟でオビ=ワン・ケノービと出会う。NES版スター・ウォーズゲームは『エピソード4/新たなる希望』のストーリーを忠実に再現しているわけではない。

The NES Star Wars title mixed different types of gameplay, including side-scrolling action and top-down vehicle racing as shown here with the landspeeder on Tatooine.

NES 版スターウォーズ タイトルでは、横スクロールアクションや、ここで示されているタトゥイーンのランドスピーダーによるトップダウンの車両レースなど、さまざまなタイプのゲームプレイが混在していました。