毎日ゲーム配信を配信する場合でも、週末にたまに「ただおしゃべり」をする場合でも、視聴者を増やしたいですよね。視聴者を増やし、ファン離れを防ぐ一つの方法は、聴覚や視覚に障がいのある方でもコンテンツにできる限りアクセスしやすいようにすることです。まずは字幕を追加するのがおすすめです。
ゲーム業界ではアクセシビリティが見落とされがちです。実装が面倒だと思われ、使いやすさに欠けると不安に感じることもあります。この簡単なハウツーが、インクルーシブな環境への道のりのお役に立てれば幸いです。ゲーム配信に字幕を追加する方法をご紹介します。
ゲーム配信のキャプション作成に必要なもの
- 高性能なPC、理想的には最高峰のゲーミングPCかゲーミングノートPCです。でも、今からストリーミングを始めているなら、おそらく大丈夫でしょう。私のPCはMSI GE63 Raider 8SEです。プレビルド済みで、初心者向けのストリーミングノートPCとして最適です。
- 他のブラウザでは Web キャプション ソフトウェアがサポートされていないことがわかったので、Web ブラウザとしてGoogle Chrome を使用します。
- 表示用のモニターが複数台必要です。OBSでは、ゲームとウィンドウを1つのウィンドウで同時にキャプチャすることはできません。そのため、1画面構成で実行している場合は、このキャプション設定は利用できません。ゲーミングモニターをお探しの場合は、おすすめのゲーミングモニターのリストをご覧ください。
- ヘッドセットは必須ではありませんが、文字起こしの妨げとなる可能性のある背景ノイズを軽減するのに役立ちます。高性能のゲーミングヘッドセットは、ゲームの音がマイクに入らないようにします。
- マイク。理想的には最高のゲーミングマイク。マイクの性能が良ければ良いほど、字幕サービスは音声を正確に捉えることができます。このチュートリアルではBlue Yeti Xを使用しました。ウェブカメラは必須ではありませんが、私は配信では常に使用しており、ここではLogitech Stream Camを使用しました。おすすめのウェブカメラはこちらのリストをご覧ください。
- OBS Studioソフトウェア。これは無料でダウンロードできます。また、私が愛用しているストリーミングソフトウェアであるOBS用のStreamelementsプラグインも使用しました。
ゲームストリーミングにリアルタイム字幕を設定する方法
1. OBS を起動し、ゲームを起動する予定のないモニターに移動します。
2. ブラウザでhttps://webcaptioner.com/captionerにアクセスします。
3. ウィンドウの右下にある3つの点をクリックし、サインインボタンをクリックして サインインします。Google、Facebook、またはTwitterアカウントをログインに使用できます。これにより情報と設定が保存されるため、サイトにアクセスするたびに再設定する必要がなくなります。
4. chrome://settings/content/microphone に移動してマイクが選択されていることを 確認して、サイトが適切なオーディオ デバイスをキャプチャしていることを確認します。
Tom's Hardware の最高のニュースと詳細なレビューをあなたの受信箱に直接お届けします。
5.設定メニュー（3 つのドットをクリックしてアクセス）に移動して、不適切な表現の設定とキャプチャのサイズと色を調整します。 私の放送は 18 歳以上を対象としているため、デフォルトのままにして不適切な表現を許可しました。
6. 「キャプションの開始」をクリックします。
マイクの使用許可を求められた場合は、許可します。
マイクがブロックされている場合は、カメラアイコンをクリックして「常に許可」を選択してください。
7.メニューから 新しいウィンドウを選択します。
ブラウザやブックマークバーのない2つ目のウィンドウが表示されます。これは配信中に表示するウィンドウです。視聴者には余計なボタンやウィジェットは見せたくないので、キャプションだけを表示したいのです。この新しいウィンドウを最小化しないでください。最小化すると、OBSはキャプションを表示しません。
8. OBS の「ソース」の下の + ボタンをクリックし、 「ウィンドウ キャプチャ」を選択します。
9. [OK] をクリックして、新しいウィンドウ キャプチャ ソースを作成します。
10.ウィンドウのプルダウンからキャプション ウィンドウを選択し、ウィンドウの一致の優先順位メニューからウィンドウのタイトルが一致する必要があるを選択し、 [OK] をクリックします。
11. OBS内でボックスのサイズと位置を調整します。Altキーを押しながらドラッグしてボックスをトリミングし、一度に表示したいテキストのみを表示し、ブラウザのウィンドウタイトルバーが表示されないようにします。私はテキスト1行分を切り取り、画面下部の中央に配置しました。
これが完了したら、アクセシブルな配信でライブ配信を始める準備が整います。Twitchに埋め込まれている字幕やプラグインで利用できる字幕オプションは他にもありますが、私が話を聞いた障がい者コミュニティのメンバーによると、これが最も設定が簡単で信頼性の高い字幕サービスだそうです。
Webcaptioner.comは最近、OBS Studioと連携し、OBS Studioチャンネルを追加することで配信中にクローズドキャプションをエンコードすると発表しました。放送やゲーム配信のアクセシビリティを高めることは、視聴者にとってメリットがあるだけでなく、配信者としてリーチできる視聴者層も拡大します。これは、放送を誰もがアクセスしやすく、誰もが楽しめる空間にするための、優れた、そして比較的シンプルな方法です。
